Bible en français-chinois + audio

神吩咐这一切的话说，
Alors Dieu prononça toutes ces paroles, disant:

我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai retiré du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

除了我以外，你不可有别的神。
Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.

不可为自己雕刻偶像，也不可作什么形像仿佛上天，下地，和地底下，水中的百物。
Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre.

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代，
Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu Fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent;

爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
Et faisant miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes commandements.

不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。
Tu ne prendras point le Nom de l'Eternel ton Dieu en vain; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent, celui qui aura pris son Nom en vain.

当记念安息日，守为圣日。
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.

六日要劳碌作你一切的工，
Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton oeuvre;

但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女，仆婢，牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可作，
Mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu. Tu ne feras aucune oeuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes.