Bible en français-chinois + audio

我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。
Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point; que si quelqu'un a péché, nous avons un avocat envers le Père, savoir Jésus-Christ, le Juste.

他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
Car c'est lui qui est la victime de propitiation pour nos péchés, et non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux de tout le monde.

我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。
Et par ceci nous savons que nous l'avons connu, savoir, si nous gardons ses commandements.

人若说我认识他，却不遵守他的诫命，便是说谎话的。真理也不在他心里了。
Celui qui dit: Je l'ai connu, et qui ne garde point ses commandements, il est menteur, et il n'y a point de vérité en lui.

凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的，从此我们知道我们是在主里面。
Mais pour celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement accompli en lui, et c'est par cela que nous savons que nous sommes en lui.

人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行。
Celui qui dit qu'il demeure en lui, doit vivre comme Jésus-Christ lui-même a vécu.

亲爱的弟兄阿，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令。这旧命令就是你们所听见的道。
Mes frères, je ne vous écris point un commandement nouveau, mais le commandement ancien, que vous avez eu dès le commencement; et ce commandement ancien c'est la parole que vous avez entendue dès le commencement.

再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的。因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。
Cependant le commandement que je vous écris est un commandement nouveau, et est une chose véritable en lui et en vous, parce que les ténèbres sont passées, et que la vraie lumière luit maintenant.

人若说自己在光明中。却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。
Celui qui dit qu'il est en la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu'à cette heure.

爱弟兄的就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。
Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n'y a rien en lui qui le puisse faire tomber.