Bible en français-chinois + audio

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。
Mes frères, n'ayez point la foi en notre Seigneur Jésus-Christ glorieux, en ayant égard à l'apparence des personnes.

若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。
Car s'il entre dans votre assemblée un homme qui porte un anneau d'or, et qui soit vêtu de quelque précieux habit; et qu’il y entre aussi quelque pauvre, vêtu de quelque méchant habit;

你们就重看那穿华美衣服的人，说，请坐在这好位上。又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。
Et que vous ayez égard à celui qui porte l’habit précieux, et lui disiez: toi, assieds-toi ici honorablement; et que vous disiez au pauvre: toi, tiens-toi là debout; ou assieds-toi sur mon marche-pied;

这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？
N'avez-vous pas fait différence en vous-mêmes, et n'êtes-vous pas des juges qui avez des pensées injustes?

我亲爱的弟兄们请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？
Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？
Mais vous avez déshonoré le pauvre. Et cependant les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne vous tirent-ils pas devant les Tribunaux?

他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？（所敬奉或作被称）
Et ne sont-ce pas eux qui blasphèment le bon Nom, qui a été invoqué sur vous?

经上记着说，要爱人如己。你们若全守这至尊的律法才是好的。
Que si vous accomplissez la Loi royale, qui est selon l'Ecriture, tu aimeras ton prochain comme toi-même; vous faites bien.

但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。
Mais si vous avez égard à l'apparence des personnes, vous commettez un péché, et vous êtes convaincus par la Loi comme des transgresseurs.

因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。
Or quiconque aura gardé toute la Loi, s'il vient à pécher en un seul point, il est coupable de tous.