Bible en français-chinois + audio

所以在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，
Si donc il y a quelque consolation en Christ, s’il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque communion d'esprit, s'il y a quelques cordiales affections et quelques compassions,

你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。
Rendez ma joie parfaite, étant d'un même sentiment, ayant un même amour, n'étant qu'une même âme, et consentant tous à une même chose.

凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。
Que rien ne se fasse par un esprit de dispute, ou par vaine gloire; mais que par humilité de coeur l’un estime l'autre plus excellent que soi-même.

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。
Ne regardez point chacun, à votre intérêt particulier, mais que chacun ait égard aussi à ce qui concerne les autres.

你们当以基督耶稣的心为心。
Qu'il y ait donc en vous un même sentiment qui a été en Jésus-Christ.

他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。
Lequel étant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une usurpation d'être égal à Dieu.

反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。
Cependant il s'est anéanti lui-même, ayant pris la forme de serviteur, fait à la ressemblance des hommes;

既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。
Et étant trouvé en figure comme un homme, il s'est abaissé lui-même, et a été obéissant jusques à la mort, à la mort même de la croix.

所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，
C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un Nom, qui est au-dessus de tout Nom;

叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，
Afin qu'au Nom de Jésus tout genou se ploie, tant de ceux qui sont aux cieux, que de ceux qui sont en la terre, et au-dessous de la terre,