当那些日子，该撒亚古士督有旨意下来，叫天下人民都报名上册。 Or il arriva en ces jours-là, qu'un Edit fut publié de la part de César Auguste, portant que tout le monde fût enregistré.
2 : 2
这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。 Et cette première description fut faite lorsque Cyrénius avait le gouvernement de Syrie.
2 : 3
众人各归各城，报名上册。 Ainsi tous allaient pour être mis par écrit, chacun en sa ville.
2 : 4
约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人。 Et Joseph monta de Galilée en Judée, savoir de la ville de Nazareth, en la cité de David, appelée Bethléhem, à cause qu'il était de la maison et de la famille de David;
2 : 5
要和他所聘之妻马利亚，一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。 Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.
2 : 6
他们在那里的时候，马利亚的产期到了。 Et il arriva comme ils étaient là, que son terme pour accoucher fut accompli.
2 : 7
就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。 Et elle mit au monde son fils premier-né, et l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, à cause qu'il n'y avait point de place pour eux dans l'hôtellerie.
2 : 8
在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。 Or il y avait en ces quartiers-là des bergers couchant aux champs, et gardant leur troupeau durant les veilles de la nuit.
2 : 9
有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们。牧羊的人就甚惧怕。 Et voici, l'Ange du Seigneur survint vers eux, et la clarté du Seigneur resplendit autour d'eux, et ils furent saisis d'une fort grande peur.
2 : 10
那天使对他们说，不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。 Mais l'Ange leur dit: n'ayez point de peur; car voici, je vous annonce un grand sujet de joie qui sera tel pour tout le peuple:
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
