Bible en français-chinois + audio

耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太的境界，约但河外。
Et il arriva que quand Jésus eut achevé ces discours, il partit de Galilée, et vint vers les confins de la Judée, au-delà du Jourdain.

有许多人跟着他。他就在那里把他们的病人治好了。
Et de grandes troupes le suivirent, et il guérit là leurs malades.

有法利赛人来试探耶稣说，人无论什么缘故，都可以休妻吗？
Alors des Pharisiens vinrent à lui pour l'éprouver, et ils lui dirent: est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit?

耶稣回答说，那起初造人的，是造男造女，
Et il répondit, et leur dit: n'avez-vous point lu que celui qui les a faits dès le commencement, fit un homme et une femme?

并且说，因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。这经你们没有念过吗？
Et qu'il dit: A cause de cela l'homme laissera son père et sa mère, et se joindra à sa femme, et les deux ne seront qu'une seule chair.

既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。所以神配合的，人不可分开。
C'est pourquoi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Ce donc que Dieu a joint, que l'homme ne le sépare point.

法利赛人说，这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休她呢？
Ils lui dirent: pourquoi donc Moïse a-t-il commandé de donner la Lettre de divorce, et de répudier sa femme?

耶稣说，摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻。但起初并不是这样。
Il leur dit: c'est à cause de la dureté de votre coeur, que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; mais au commencement il n'en était pas ainsi.

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。
Et moi je vous dis, que quiconque répudiera sa femme, si ce n'est pour cause d'adultère, et se mariera à une autre, commet un adultère; et que celui qui se sera marié à celle qui est répudiée, commet un adultère.

门徒对耶稣说，人和妻子既是这样，倒不如不娶。
Ses Disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de sa femme, il ne convient pas de se marier.