Bible en français-chinois + audio

约伯回答说，
Mais Job répondit, et dit:

你们搅扰我的心，用言语压碎我，要到几时呢？
Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

你们这十次羞辱我。你们苦待我也不以为耻。
Vous avez déjà par dix fois tâché de me couvrir de confusion. N'avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi?

果真我有错，这错乃是在我。
Mais quand il serait vrai que j'aurais péché, la faute serait pour moi.

你们果然要向我夸大，以我的羞辱为证指责我。
Mais si absolument vous voulez parler avec hauteur contre moi, et me reprocher mon opprobre;

就该知道是神倾覆我，用网罗围绕我。
Sachez donc que c'est Dieu qui m'a renversé, et qui a tendu son filet autour de moi.

我因委曲呼叫，却不蒙应允。我呼求，却不得公断。
Voici je crie pour la violence qui m'est faite, et je ne suis point exaucé; je m'écrie, et il n'y a point de jugement.

神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过。又使我的路径黑暗。
Il a fermé son chemin, tellement que je ne saurais passer; et il a mis les ténèbres sur mes sentiers.

他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
Il m'a dépouillé de ma gloire, il m'a ôté la couronne de dessus la tête.

他在四围攻击我，我便归于死亡，将我的指望如树拔出来。
Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a fait disparaître mon espérance comme celle d'un arbre que l'on arrache.