Bible en français-chinois + audio

这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。
Après cela Paul étant parti d'Athènes, vint à Corinthe.

遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。
Et y ayant trouvé un Juif, nommé Aquile, originaire du pays du Pont, qui un peu auparavant était venu d'Italie, avec Priscille sa femme, parce que Claude avait commandé que tous les Juifs sortissent de Rome, il s'adressa à eux.

他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住作工。
Et parce qu'il était de même métier, il demeura avec eux, et il travaillait. Or leur métier était de faire des tentes.

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。
Et chaque Sabbat il disputait dans la Synagogue, et persuadait tant les Juifs que les Grecs.

西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。
Et quand Silas et Timothée furent venus de Macédoine, Paul étant poussé par l'Esprit, témoignait aux Juifs que Jésus était le Christ.

他们既抗拒，毁谤，保罗就抖着衣裳说，你们的罪归到你们自己头上，（罪原文作血）与我无干，（原文作我却干净）从今以后，我要往外邦人那里去，
Et comme ils le contredisaient, et qu'ils blasphémaient, il secoua ses vêtements, et leur dit: que votre sang soit sur votre tête, j'en suis net! je m'en vais dès à présent vers les Gentils.

于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。
Et étant sorti de là, il entra dans la maison d'un homme appelé Juste, qui servait Dieu, et duquel la maison tenait à la Synagogue.

管会堂的基利司布和全家都信了主。还有许多哥林多人听了，就相信受洗。
Mais Crispe, Principal de la Synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; et plusieurs autres aussi des Corinthiens l'ayant ouï, crurent, et ils furent baptisés.

夜间主在异象中对保罗说，不要怕，只管讲，不要闭口。
Or le Seigneur dit la nuit à Paul dans une vision: ne crains point, mais parle, et ne te tais point;

有我与你同在，必没有人下手害你。因为在这城里我有许多的百姓。
Parce que je suis avec toi, et personne ne mettra les mains sur toi pour te faire du mal; et j'ai un grand peuple en cette ville.