Bible en français-chinois + audio

过了六天，耶稣带着彼得，雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山。
Et six jours après, Jésus prit Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mena à l'écart sur une haute montagne.

就在他们面前变了形像。脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。
Et il fut transfiguré en leur présence et son visage resplendit comme le soleil; et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

忽然有摩西，以利亚，向他们显现，同耶稣说话。
Et voici, ils virent Moïse et Elie, qui s'entretenaient avec lui.

彼得对耶稣说，主阿，我们在这里真好。你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; faisons-y, si tu le veux, trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.

说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们。且有声音从云彩里出来说，这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他。
Et comme il parlait encore, voici une nuée resplendissante qui les couvrit de son ombre; puis voilà une voix qui vint de la nuée, disant: celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai pris mon bon plaisir; écoutez-le.

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。
Ce que les Disciples ayant ouï, ils tombèrent le visage contre terre, et eurent une très grande peur.

耶稣进前来，摸他们说，起来，不要害怕。
Mais Jésus s'approchant les toucha, en leur disant: levez-vous, et n'ayez point de peur.

他们举目不见一人，只见耶稣在那里。
Et eux levant leurs yeux, ne virent personne, que Jésus tout seul.

下山的时候，耶稣吩咐他们说，人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。
Et comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur commanda, en disant: ne dites à personne la vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

门徒问耶稣说，文士为什么说，以利亚必须先来。
Et ses Disciples l'interrogèrent, en disant: pourquoi donc les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne premièrement?