Bible en français-chinois + audio

犹大的罪是用铁笔，用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。
Le péché de Juda est écrit avec un burin d’acier de fer, et avec une pointe de diamant; il est gravé sur la table de leur coeur, et aux cornes de leurs autels.

他们的儿女记念他们高冈上，青翠树旁的坛和木偶。
De sorte que leurs fils se souviendront de leurs autels, et de leurs bocages, auprès des arbres verts sur les hautes collines.

我田野的山哪，我必因你在四境之内所犯的罪，把你的货物，财宝，并丘坛当掠物交给仇敌。
Montagnard, je livrerai par les champs tes richesses et tous tes trésors au pillage; tes hauts lieux sont pleins de péché dans toutes tes contrées.

并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌。因为你使我怒中起火，直烧到永远。
Et toi, et ceux qui sont avec toi, vous laisserez vacant l'héritage que je t'avais donné, et je ferai que tu seras asservi à tes ennemis, dans un pays que tu ne connais point, parce que vous avez allumé le feu en ma colère; et il brûlera à toujours.

耶和华如此说，倚靠人血肉的膀臂，心中离弃耶和华的，那人有祸了。
Ainsi a dit l'Eternel: maudit soit l'homme qui se confie en l'homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le coeur se retire de l'Eternel.

因他必像沙漠的杜松，不见福乐来到，却要住旷野干旱之处，无人居住的碱地。
Car il sera comme la bruyère en une lande, et il ne s'apercevra point quand le bien sera venu; mais il demeurera au désert en des lieux secs, en une terre salée et inhabitable.

倚靠耶和华，以耶和华为可靠的，那人有福了。
Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel, et duquel l'Eternel est la confiance.

他必像树栽于水旁，在河边扎根，炎热来到，并不惧怕，叶子仍必青翠，在干旱之年毫无挂虑，而且结果不止。
Car il sera comme un arbre planté près des eaux, et qui étend ses racines le long d'une eau courante; quand la chaleur viendra, il ne s'en apercevra point; et sa feuille sera verte, il ne sera point en peine en l'année de la sécheresse, et ne cessera point de porter du fruit.

人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？
Le coeur est rusé, et désespérément malin par dessus toutes choses; qui le connaîtra?

我耶和华是鉴察人心，试验人肺腑的，要照各人所行的和他作事的结果报应他。
Je suis l'Eternel, qui sonde le coeur, et qui éprouve les reins; même pour rendre à chacun selon sa voie, et selon le fruit de ses actions.