Bible en français-chinois + audio

众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
Ils amenèrent donc l'Arche de Dieu, et la posèrent dans le tabernacle que David lui avait tendu; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospérités.

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名给民祝福，
Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au Nom de l'Eternel.

并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。
Et il distribua à chacun, tant aux hommes qu'aux femmes, un pain, et une pièce de chair, et une bouteille de vin.

大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬，称谢，赞美耶和华以色列的神，
Et il établit quelques-uns des Lévites devant l'Arche de l'Eternel, pour y faire le service, pour célébrer, remercier, et louer le Dieu d'Israël.

为首的是亚萨，其次是撒迦利雅，雅薛，示米拉末，耶歇，玛他提雅，以利押，比拿雅，俄别以东，耶利，鼓瑟弹琴。惟有亚萨敲钹，大发响声。
Asaph était le premier, et Zacharie le second, Jéhiël, Sémiramoth, Jéhiël, Mattitia, Eliab, Bénéja, Hobed-Edom, et Jéchiël, qui avaient des instruments de musique, savoir des musettes et des violons; et Asaph faisait retentir sa voix avec des cymbales.

祭司比拿雅和雅哈悉常在神的约柜前吹号。
Et Bénéja et Jahaziël Sacrificateurs étaient continuellement avec des trompettes devant l'Arche de l'alliance de Dieu.

那日，大卫初次借亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华，说，
Et en ce même jour David remit entre les mains d'Asaph et de ses frères, les Psaumes suivants, pour commencer à célébrer l'Eternel.

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。
CELEBREZ l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits.

要向他唱诗，歌颂，谈论他一切奇妙的作为。
Chantez lui, psalmodiez lui, parlez de toutes ses merveilles.

要以他的圣名夸耀。寻求耶和华的人，心中应当欢喜。
Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté; que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.