recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

1 Corinthiens 14

Chapitres de 1 Corinthiens :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
14 : 1
你们追求其中羡慕先知讲道。(预言
Recherchez la charité. Désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser.
14 : 2
方言不是乃是因为没有人出来然而心灵奥秘
Parce que celui qui parle une Langue inconnue, ne parle point aux hommes, mais à Dieu, car personne ne l'entend, et les mystères qu'il prononce ne sont que pour lui.
14 : 3
先知讲道安慰
Mais celui qui prophétise, édifie, exhorte et console les hommes qui l'entendent.
14 : 4
方言自己先知讲道乃是教会
Celui qui parle une Langue inconnue, s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise, édifie l'Eglise.
14 : 5
愿意你们方言愿意你们先知讲道因为方言出来使教会先知讲道
Je désire bien que vous parliez tous diverses Langues, mais beaucoup plus que vous prophétisiez, car celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle diverses Langues, si ce n'est qu'il interprète, afin que l'Eglise en reçoive de l'édification.
14 : 6
弟兄们你们那里方言不用启示知识预言教训你们讲解你们什么
Maintenant donc, mes frères, si je viens à vous, et que je parle des Langues inconnues, que vous servira cela, si je ne vous parle par révélation, ou par science, ou par prophétie, ou par doctrine?
14 : 7
就是发出声音没有分别知道什么
De même, si les choses inanimées qui rendent leur son, soit un hautbois, soit une harpe, ne forment des tons différents, comment connaîtra-t-on ce qui est sonné sur le hautbois, ou sur la harpe?
14 : 8
预备打仗
Et si la trompette rend un son qu'on n'entend pas, qui est-ce qui se préparera à la bataille?
14 : 9
你们如此舌头容易明白的话知道什么就是
De même si vous ne prononcez dans votre langage une parole qui puisse être entendue, comment entendra-t-on ce qui se dit? car vous parlerez en l'air.
14 : 10
声音或者没有一样无意
Il y a, selon qu'il se rencontre, tant de divers sons dans le monde, et cependant aucun de ces sons n'est muet.


La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.