Bible en français-chinois + audio

信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。
Or quant à celui qui est faible en la foi, recevez-le, et n'ayez point avec lui des contestations ni des disputes.

有人信百物都可吃。但那软弱的，只吃蔬菜。
L'un croit qu'on peut manger de toutes choses, et l'autre qui est faible mange des herbes.

吃的人不可轻看不吃的人。不吃的人不可论断吃的人。因为神已经收纳他了。
Que celui qui mange de toutes choses, ne méprise pas celui qui n'en mange point; et que celui qui n'en mange point, ne juge point celui qui en mange: car Dieu l'a pris à soi.

你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在。而且他也必要站住。因为主能使他站住。
Qui es-tu toi, qui juges le serviteur d'autrui? s'il se tient ferme ou s'il bronche, c'est pour son propre maître; et même ce Chrétien faible sera affermi; car Dieu est puissant pour l'affermir.

有人看这日比那日强，有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。
L'un estime un jour plus que l'autre, et l'autre estime tous les jours également, mais que chacun soit pleinement persuadé en son esprit.

守日的人，是为主守的。吃的人，是为主吃的，因他感谢神。不吃的人，是为主不吃的，也感谢神。
Celui qui a égard au jour, y a égard à cause du Seigneur; et celui aussi qui n'a point égard au jour, il n'y a point d'égard à cause du Seigneur; celui qui mange de toutes choses, en mange à cause du Seigneur, et il rend grâces à Dieu; et celui qui n'en mange point, n'en mange point aussi à cause du Seigneur, et il rend grâces à Dieu.

我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。
Car nul de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.

我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。
Mais soit que nous vivions, nous vivons au Seigneur; ou soit que nous mourions, nous mourons au Seigneur; soit donc que nous vivions, soit que nous mourions, nous sommes au Seigneur.

因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。
Car c'est pour cela que Christ est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il a repris une nouvelle vie; afin qu'il domine tant sur les morts que sur les vivants.

你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。
Mais toi pourquoi juges-tu ton frère? ou toi aussi, pourquoi méprises-tu ton frère? certes nous comparaîtrons tous devant le siège judicial de Christ.