Bible en français-chinois + audio

那时，分封的王希律听见耶稣的名声，
En ce temps-là Hérode le Tétrarque ouït la renommée de Jésus;

就对臣仆说，这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。
Et il dit à ses serviteurs: c'est Jean Baptiste; il est ressuscité des morts, c'est pourquoi la vertu de faire des miracles agit puissamment en lui.

起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住锁在监里。
Car Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe son frère.

因为约翰曾对他说，你娶这妇人是不合理的。
Parce que Jean lui disait: il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.

希律就想要杀他，只是怕百姓。因为他们以约翰为先知。
Et il eût bien voulu le faire mourir, mais il craignait le peuple, à cause qu'on tenait Jean pour Prophète.

到了希律的生日，希罗底的女儿，在众人面前跳舞，使希律欢喜。
Or au jour du festin de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa en pleine salle, et plut à Hérode.

希律就起誓，应许随她所求的给她。
C'est pourquoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.

女儿被母亲所使，就说，请把施洗约翰的头，放在盘子里拿来给我。
Elle donc étant poussée auparavant par sa mère, lui dit: donne-moi ici dans un plat la tête de Jean Baptiste.

王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给她。
Et le roi en fut marri; mais à cause des serments, et de ceux qui étaient à table avec lui, il commanda qu'on la lui donnât.

于是打发人去，在监里斩了约翰。
Et il envoya décapiter Jean dans la prison.