Bible en français-chinois + audio

正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。
En ce même temps quelques-uns qui se trouvaient là présents, lui racontèrent ce qui s'était passé touchant les Galiléens, desquels Pilate avait mêlé le sang avec leurs sacrifices.

耶稣说，你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？
Et Jésus répondant leur dit: croyez-vous que ces Galiléens fussent plus pécheurs que tous les Galiléens, parce qu'ils ont souffert de telles choses?

我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。
Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？
Ou croyez-vous que ces dix-huit sur qui la tour de Siloé tomba, et les tua, fussent plus coupables que tous les habitants de Jérusalem?

我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。
Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

于是用比喻说，一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。
Il disait aussi cette parabole: quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne, et il y vint chercher du fruit, mais il n'y en trouva point.

就对管园的说，看哪，我这三年，来到这无花果树前找果子，竟找不着，把它砍了吧。何必白占地土呢？
Et il dit au vigneron: voici, il y a trois ans que je viens chercher du fruit en ce figuier, et je n'y en trouve point; coupe-le; pourquoi occupe-t-il inutilement la terre?

管园的说，主阿，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪。
Et le vigneron répondant, lui dit: Seigneur, laisse-le encore pour cette année, jusqu'à ce que je l'aie déchaussé, et que j'y aie mis du fumier.

以后若结果子便罢。不然再把它砍了。
Que s'il fait du fruit, tu le laisseras; sinon, tu le couperas après cela.

安息日，耶稣在会堂里教训人。
Or comme il enseignait dans une de leurs Synagogues un jour de Sabbat,