Bible en français-chinois + audio

耶和华晓谕摩西说，
Et l'Eternel parla à Moïse, en disant:

你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。
Envoie des hommes pour reconnaître le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Vous enverrez un homme de chaque Tribu de leurs pères, tous des principaux d'entr'eux.

摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。
Moïse donc les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Eternel; et tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël.

他们的名字，属流便支派的有撒刻的的儿子沙母亚。
Et ce sont ici leurs noms: De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur.

属西缅支派的有何利的儿子的沙法。
De la Tribu de Siméon, Saphat, fils de Hori.

属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。
De la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.

属以萨迦支派的有约色的儿子以迦。
De la Tribu d'Issacar, Jigueal, fils de Joseph.

属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿。
De la Tribu d'Ephraïm, Osée, fils de Nun.

属便雅悯支派的有拉孚的儿子帕提。
De la Tribu de Benjamin, Palti, fils de Raphu.

属西布伦支派的有梭底的儿子迦叠。
De la Tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi.