Bible en français-chinois + audio

弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
Or pour ce qui regarde les dons spirituels, je ne veux point, mes frères, que vous en soyez ignorants.

你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。
Vous savez que vous étiez Gentils, entraînés après les idoles muettes, selon que vous étiez menés.

所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。
C'est pourquoi je vous fais savoir que nul homme parlant par l'Esprit de Dieu, ne dit que Jésus doit être rejeté; et que nul ne peut dire que par le Saint-Esprit, que Jésus est le Seigneur.

恩赐原有分别，圣灵却是一位。
Or il y a diversité de dons, mais il n'y a qu'un même Esprit.

职事也有分别，主却是一位。
Il y a aussi diversité de ministères, mais il n'y a qu'un même Seigneur.

功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。
Il y a aussi diversité d'opérations; mais il n'y a qu'un même Dieu, qui opère toutes choses en tous.

圣灵显在各人身上，是叫人得益处。
Or à chacun est donnée la lumière de l'Esprit pour procurer l'utilité commune.

这人蒙圣灵赐他智慧的言语。那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语。
Car à l'un est donnée par l'Esprit, la parole de sagesse; et à l'autre par le même Esprit, la parole de connaissance;

又有一人蒙这位圣灵赐他信心。还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐。
Et à un autre, la foi par ce même Esprit; à un autre, les dons de guérison par ce même Esprit;

又叫一人能行异能。又叫一人能作先知。又叫一人能辨别诸灵。又叫一人能说方言。又叫一人能翻方言。
Et à un autre, les opérations des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le don de discerner les esprits; à un autre, la diversité de Langues; et à un autre, le don d'interpréter les Langues.