Bible en français-chinois + audio

耶稣就用比喻对他们说，有人栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。
Puis il se mit à leur dire par une parabole: Quelqu'un, dit-il, planta une vigne, et l'environna d'une haie, et il y creusa une fosse pour un pressoir, et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons, et s'en alla dehors.

到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。
Or en la saison des raisins il envoya un serviteur aux vignerons, pour recevoir d'eux du fruit de la vigne.

园户拿住他，打了他，叫他空手回去。
Mais eux le prenant, le battirent, et le renvoyèrent à vide.

再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。
Il leur envoya encore un autre serviteur; et eux lui jetant des pierres, lui meurtrirent la tête, et le renvoyèrent, après l'avoir honteusement traité.

又打发一个仆人去。他们就杀了他。后又打发好些仆人去。有被他们打的，有被他们杀的。
Il en envoya encore un autre, lequel ils tuèrent; et plusieurs autres, desquels ils battirent les uns, et tuèrent les autres.

园主还有一位，是他的爱子，末后又打发他去，意思说，他们必尊敬我的儿子。
Mais ayant encore un Fils, son bien-aimé, il le leur envoya aussi pour le dernier, disant: ils respecteront mon Fils.

不料，那些园户彼此说，这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了。
Mais ces vignerons dirent entre eux: c'est ici l'héritier, venez, tuons-le, et l'héritage sera nôtre.

于是拿住他，杀了他，把他丢在园外。
L'ayant donc pris, ils le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.

这样，葡萄园的主人要怎样办呢？他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。
Que fera donc le Seigneur de la vigne? il viendra, et fera périr ces vignerons, et donnera la vigne à d'autres.

经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
Et n'avez-vous point lu cette Ecriture? La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la maîtresse pierre du coin;