Bible en français-chinois + audio

约伯回答说，
Mais Job répondit, et dit:

你们真是子民哪，你们死亡，智慧也就灭没了。
Vraiment, êtes-vous tout un peuple; et la sagesse mourra-t-elle avec vous?

但我也有聪明，与你们一样，并非不及你们。你们所说的，谁不知道呢？
J'ai du bon sens aussi bien que vous, et je ne vous suis point inférieur; et qui est-ce qui ne sait de telles choses?

我这求告神，蒙他应允的人，竟成了朋友所讥笑的。公义完全人，竟受了人的讥笑。
Je suis un homme qui est en risée à son ami, mais qui invoquera Dieu, et Dieu lui répondra. On se moque d'un homme qui est juste et droit.

安逸的人，心里藐视灾祸。这灾祸常常等待滑脚的人。
Celui dont les pieds sont tout prêts à glisser, est selon la pensée de celui qui est à son aise, un flambeau dont on ne tient plus de compte.

强盗的帐棚兴旺，惹神的人稳固，神多将财物送到他们手中。
Ce sont les tentes des voleurs qui prospèrent, et ceux-là sont assurés qui irritent le Dieu Fort, et ils sont ceux à qui Dieu remet tout entre les mains.

你且问走兽，走兽必指教你。又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你。
Et, en effet, je te prie, interroge les bêtes, et chacune d'elles t'enseignera; ou les oiseaux des cieux, et ils te le déclareront;

或与地说话，地必指教你。海中的鱼也必向你说明。
Ou parle à la terre, et elle t'enseignera; même les poissons de la mer te le raconteront;

看这一切，谁不知道是耶和华的手做成的呢？
Qui est-ce qui ne sait toutes ces choses, et que c'est la main de l'Eternel qui a fait cela?

凡活物的生命，和人类的气息，都在他手中。
Car c'est lui en la main duquel est l'âme de tout ce qui vit, et l'esprit de toute chair humaine.