Bible en français-chinois + audio

使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
Or les Apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils aussi avaient reçu la parole de Dieu.

及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说，
Et quand Pierre fut remonté à Jérusalem, ceux de la Circoncision disputaient avec lui,

你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。
Disant: tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.

彼得就开口，把这事挨次给他们讲解说，
Alors Pierre commençant leur exposa le tout par ordre, disant:

我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。
J'étais en prière dans la ville de Joppe, et étant ravi en esprit, je vis une vision, savoir un vaisseau comme un grand linceul, qui descendait du ciel, lié par les quatre bouts, et qui vint jusqu'à moi.

我定睛观看，见内中有地上四足的牲畜，和野兽，昆虫，并天上的飞鸟。
Dans lequel ayant jeté les yeux, j'y aperçus et j y vis des animaux terrestres à quatre pieds, des bêtes sauvages, des reptiles, et des oiseaux du ciel.

我且听见有声音向我说，彼得，起来，宰了吃。
J'ouïs aussi une voix qui me dit: Pierre, lève-toi, tue, et mange.

我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。
Et je répondis: je n'ai garde, Seigneur! car jamais chose immonde, ou souillée, n'entra dans ma bouche.

第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。
Et la voix me répondit encore du ciel: ce que Dieu a purifié, ne le tiens point pour souillé.

这样一连三次，就都收回天上去了。
Et cela se fit jusqu'à trois fois; et puis toutes ces choses furent retirées au ciel.