Bible en français-chinois + audio

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。
Or il y avait à Césarée un homme, nommé Corneille, Centenier d'une cohorte de la Légion appelée Italique;

他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神。
Homme dévot et craignant Dieu, avec toute sa famille, faisant aussi beaucoup d'aumônes au peuple, et priant Dieu continuellement;

有一天，约在申初，他在异象中，明明看见神的一个使者进去，到他那里，说，哥尼流。
Lequel vit clairement en vision environ sur les neuf heures du jour, un Ange de Dieu qui vint à lui, et qui lui dit: Corneille!

哥尼流定睛看他，惊怕说，主阿，什么事呢？天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。
Et Corneille ayant les yeux arrêtés sur lui, et étant tout effrayé, lui dit: qu'y a-t-il, Seigneur? Et il lui dit: tes prières et tes aumônes sont montées en mémoire devant Dieu.

现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。
Maintenant donc envoie des gens à Joppe, et fais venir Simon, qui est surnommé Pierre.

他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。
Il est logé chez un certain Simon corroyeur, qui a sa maison près de la mer; c'est lui qui te dira ce qu'il faut que tu fasses.

向他说话的天使去后，哥尼流叫了两个家人，和常伺候他的一个虔诚兵来。
Et quand l'Ange qui parlait à Corneille s'en fut allé, il appela deux de ses serviteurs, et un soldat craignant Dieu, d'entre ceux qui se tenaient autour de lui.

把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。
Auxquels ayant tout raconté, il les envoya à Joppe.

第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正，上房顶去祷告。
Or le lendemain comme ils marchaient, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur la maison pour prier, environ vers les six heures.

觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外。
Et il arriva qu'ayant faim, il voulut prendre son repas; et comme ceux de la maison lui apprêtaient à manger, il lui survint un ravissement d'esprit;