Bible en français-chinois + audio

波斯王古列第三年，有事显给称为伯提沙撒的但以理。这事是真的，是指着大争战。但以理通达这事，明白这异象。
La troisième année de Cyrus, Roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qui était nommé Beltesatsar; et cette parole est vraie, mais le temps déterminé en est long, et il entendit la parole, et il eut intelligence dans la vision.

当那时，我但以理悲伤了三个七日。
En ce temps-là, moi Daniel je fus en deuil pendant trois semaines entières;

美味我没有吃，酒肉没有入我的口，也没有用油抹我的身，直到满了三个七日。
Et je ne mangeai point de pain agréable au goût, et il n'entra point de viande ni de vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point du tout, jusqu'à ce que ces trois semaines entières fussent accomplies.

正月二十四日，我在希底结大河边，
Et le vingt-quatrième jour du premier mois j'étais auprès du bord du grand fleuve, qui est Hiddékel;

举目观看，见有一人身穿细麻衣，腰束乌法精金带。
Et j'élevai mes yeux, et regardai; et voilà un homme vêtu de lin, et duquel les reins étaient ceints d'une ceinture de fin or d'Uphaz;

他身体如水苍玉，面貌如闪电，眼目如火把，手和脚如光明的铜，说话的声音如大众的声音。
Et son corps était comme de chrysolithe, et son visage comme la splendeur d'un éclair, ses yeux étaient comme des lampes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'éclat d'un airain poli, et le bruit de ses paroles était comme le bruit d'une multitude de gens.

这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。他们却大大战兢，逃跑隐藏，
Et moi Daniel je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne la virent point; mais une grande frayeur tomba sur eux, et ils s'enfuirent pour se cacher.

只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。
Et moi étant laissé tout seul je vis cette grande vision, et il ne demeura point de force en moi; aussi mon extérieur fut changé, jusqu'à être tout défait, et je ne conservai aucune vigueur.

我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。
Car j'ouïs la voix de ses paroles, et sitôt que j'eus ouï la voix de ses paroles je fus accablé de sommeil, couché sur mon visage, ayant mon visage contre terre.

忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。
Et voici, une main me toucha, et me fit mettre sur mes genoux, et sur les paumes de mes mains;