Bible en français-chinois + audio

作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。
L'Ancien à Gaïus le bien-aimé, lequel j'aime en vérité.

亲爱的兄弟阿，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。
Bien-aimé, je souhaite que tu prospères en toutes choses, et que tu sois en santé, comme ton âme est en prospérité.

有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。
Car je me suis fort réjoui quand les frères sont venus, et ont rendu témoignage de ta sincérité, et comment tu marches dans la vérité.

我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。
Je n'ai point de plus grande joie que celle-ci, qui est d'entendre que mes enfants marchent dans la vérité.

亲爱的兄弟阿，凡你向作客旅之弟兄所行的，都是忠心的。
Bien-aimé, tu agis fidèlement en tout ce que tu fais envers les frères, et envers les étrangers;

他们在教会面前证明了你的爱。你若配得过神，帮助他们往前行，这就好了。
Qui en la présence de l'Eglise ont rendu témoignage de ta charité, et tu feras bien de les accompagner dignement, comme il est séant selon Dieu.

因他们是为主的名（原文作那名）出外，对于外邦人一无所取。
Car ils sont partis pour son Nom, ne prenant rien des Gentils.

所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理作工。
Nous devons donc recevoir ceux qui leur ressemblent, afin que nous aidions à la vérité.

我曾略略地写信给教会。但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。
J'ai écrit à l'Eglise; mais Diotrèphes, qui aime d'être le premier entre eux, ne nous reçoit point.

所以我若去，必要提说他所行的事。就是他用恶言妄论我们。还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。
C'est pourquoi, si je viens, je représenterai les actions qu'il commet, s'évaporant en mauvais discours contre nous, et n'étant pas content de cela, non seulement il ne reçoit pas les frères, mais il empêche même ceux qui les veulent recevoir, et les chasse de l'Eglise.