recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Philipiens 1

Chapitres de Philipiens :
01 02 03 04
1 : 1
基督耶稣仆人保罗写信基督耶稣圣徒诸位监督诸位执事
Paul et Timothée, Serviteurs de Jésus-Christ, à tous les Saints en Jésus-Christ qui sont à Philippes, avec les Evêques et les Diacres.
1 : 2
平安我们耶稣基督你们
Que la grâce et la paix vous soient données de par Dieu, notre Père, et de par le Seigneur Jésus-Christ.
1 : 3
想念你们感谢我的
Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.
1 : 4
你们众人祈求的时候欢喜祈求
En priant toujours pour vous tous avec joie dans toutes mes prières.
1 : 5
因为一天直到如今你们合意兴旺福音
A cause de votre attachement à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant.
1 : 6
深信你们心里直到耶稣基督日子
Etant assuré de cela même, que celui qui a commencé cette bonne oeuvre en vous, l'achèvera jusqu'à la journée de Jésus-Christ:
1 : 7
你们众人这样意念应当你们心里无论之中证实福音的时候你们一同
Comme il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je retiens dans mon coeur que vous avez tous été participants de la grâce avec moi dans mes liens, et dans la défense et la confirmation de l'Evangile.
1 : 8
体会基督耶稣想念你们众人可以见证
Car Dieu m'est témoin que je vous aime tous tendrement, conformément à la charité de Jésus-Christ.
1 : 9
祷告就是你们知识见识
Et je lui demande cette grâce, que votre charité abonde encore de plus en plus avec connaissance et toute intelligence.
1 : 10
使你们分别是非,(喜爱美好诚实直到基督日子
Afin que vous discerniez les choses contraires, pour être purs et sans achoppement jusqu'à la journée de Christ;


La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.