Bible en français-chinois + audio

提阿非罗阿，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，
Nous avons rempli le premier traité, Théophile! de toutes les choses que Jésus a faites et enseignées;

直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。
Jusqu'au jour qu'il fut élevé au ciel; après avoir donné par le Saint-Esprit ses ordres aux Apôtres qu'il avait élus.

他受害之后，用许多的凭据，将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
A qui aussi, après avoir souffert, il se présenta soi-même vivant, avec plusieurs preuves assurées, étant vu par eux durant quarante jours, et leur parlant des choses qui regardent le Royaume de Dieu.

耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说，不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。
Et les ayant assemblés, il leur commanda de ne partir point de Jérusalem, mais d'y attendre l'effet de la promesse du Père, laquelle, dit-il, vous avez ouïe de moi.

约翰是用水施洗。但不多几日，你们要受圣灵的洗。
Car Jean a baptisé d'eau, mais vous serez baptisés du Saint-Esprit, dans peu de jours.

他们聚集的时候，问耶稣说，主阿，你复兴以色列国，就在这时候吗？
Eux donc étant assemblés l'interrogèrent, disant: Seigneur, sera-ce en ce temps-ci que tu rétabliras le Royaume d'Israël?

耶稣对他们说，父凭着自己的权柄，所定的时候日期，不是你们可以知道的。
Mais il leur dit: ce n'est point à vous de connaître les temps ou les moments qui ne dépendent que de mon Père.

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
Mais vous recevrez la vertu du Saint-Esprit qui viendra sur vous; et vous me serez témoins tant à Jérusalem qu'en toute la Judée, et dans la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.

说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。
Et quand il eut dit ces choses, il fut élevé au ciel, eux le regardant, et une nuée le soutenant l'emporta de devant leurs yeux.

当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人，身穿白衣，站在旁边，说，
Et comme ils avaient les yeux arrêtés vers le ciel, à mesure qu'il s'en allait, voici, deux hommes en vêtements blancs se présentèrent devant eux;