Violette
- Nom scientifique : Herba Violae
- Nom français : Violette
- Nom chinois : Zi Hua Di Ding 紫花地丁
Parties de la plante utilisées : plante entière, lavée à l'eau, séchée au soleil, coupée en morceaux. (Entre l'été et l'automne, après fructification). Sud de la Chine.
Zones d'influences sur le corps humain : les méridiens du foie et de cœur
Saveur : douce et piquante
Nature : froide
Effets :
Clarifier la chaleur, éliminer la toxine et éliminer l'abcès 清热解毒消痈
A utiliser en en cas de :
- Furoncles, abcès, ulcérations cutanées, inflammations cutanées pyogéniques (Chaleur Toxique) ; érysipèle, abcès du sein, abcès intestinal, appendicite (Chaleur Toxique) ; douleur, gonflement et rougeur des yeux
- Morsure de serpent : Frais, écrasé : jus en usage interne, broyat en usage externe.
- Douleur, gonflement et rougeur des yeux (Chaleur du Foie) : avec de la mue de cigale et de la fleur de Chrysantheme.
Posologie : 10 – 16 g, jusqu'à 30 – 60 g si nécessaire ; Frais : doubler les doses.
ACTIONS PHARMACOLOGIQUES MODERNES :
- Action bactériostatique ;
- action anti-inflammatoire.
TEXTES CLASSIQUES :
Bencao Gang Mu
紫花地丁
释名 箭头草、独行虎、羊角子、米布袋。
气味 苦、辛、寒、无毒。
主治
1、黄疸内热。用紫花地丁研末，每服三钱，酒送下。
2、痈疽恶疮。用紫花地丁（连根）、苍耳叶等分，捣烂，加酒一杯，搅汁服下。
3、痈疽发背。用三伏天收取的紫花地丁草，捣碎，和白面，放醋中泡一夜，贴疮上，极有效。
4、疔疮肿毒。用紫花地丁草捣汁服。又方：用紫花地丁草、葱头、生蜜一起捣烂贴患处。又方：用紫花地丁根、去粗皮，同白蒺藜共研为末。加油调匀涂患处。
5、喉痹肿痛。用紫花地丁叶，加酱少许，研成膏，点入喉部。取吐为效。
« ZI HUA DI DING est aussi appelé DU XING HU, YANG JIAO ZI, MI BU DAI.
Il est de saveur amère, piquant, et de nature Froide. Il n'est pas toxique.
Il traite :
1. La jaunisse par Chaleur interne. On utilise ici ZI HUA DI DING broyé finement, 3 QIAN (90g) à chaque prise, avec de l'alcool.
2. Les abcès et ulcères malins : Ici, on utilise ZI HUA DI DING avec sa racine, qu'on partage avec des feuilles de Xanthium (CANG ER YE), on broie bien, on ajoute 1 tasse d'alcool, on mélange bien le jus, et on boit.
3. Les abcès apparaissant dans le dos : (…) on le broie jusqu'à obtenir une poudre blanche unifiée, on fait macérer 1 nuit dans du vinaigre, on le colle dessus, ainsi c'est efficace.
4. Les furoncles et ulcérations avec gonflement pyogénique : Il faut broyer ZI HUA DI DING broyé, et boire le jus. Autre formule : il faut prendre ZI HUA DI DING avec une tête de ciboule (CONG TOU) et du miel, broyer pour ramollir, et mettre sur la plaie. Autre formule : prendre la racine de ZI HUA DI DING, retirer la peau grossière, et le mélanger avec BAI JI LI, broyés. Rajouter de l'huile et uniformiser, enduire sur la plaie.
5. Douleur et gonflement de la gorge : prendre des feuille de ZI HUA DI DING, rajouter un peu de soja fermenté, broyer pour faire une pâte, en appliquer une pointe dans la gorge. C'est aussi efficace pour les vomissements. »
Bencao Bei Yao
紫花地丁
泻热，解毒
辛苦而寒。
治痈疽发背，疔肿瘰 ，无名肿毒。
叶如柳而细，夏开紫花结角，生平地者起茎，生沟壑者起蔓。
« Purge la Chaleur et élimine la Toxine.
De saveur piquante et amère, et de nature Froide.
Traite les abcès (YONG JU) apparaissant dans le dos, les furoncles et les scrofules, les gonflements toxiques sans dénomination.
Ses feuilles sont minces et semblables à celles du saule, ses fleurs, violettes et en forme de cornes, s'épanouissent en été ; les plantes poussant en plaine ont des tiges qui se dressent, celles poussant dans les ravins sont des plantes grimpantes. »
