Le Chant de l'Armée sauvant la Patrie

救国军歌
Jiuguo Jun Ge
Le Chant de l'Armée sauvant la Patrie

枪口对外 ， 齐步前进 ！
Qiangkou dui wai, qibu qianjin!
Le fusil pointé en avant, en avant, marche!

不伤老百姓 ， 不打自己人 ！
Bu shang laobaixing, bu da ziji ren!
Nous ne blessons pas le peuple, nous ne frappons pas les notres!

我们是铁的队伍 ， 我们是铁的心 ，
Women shi tie di duiwu, women shi tie di xin,
Nous sommes une armée de fer, nous sommes un coeur de fer,

维护中华民族 ， 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

枪口对外 ， 齐步前进 ！
Qiangkou dui wai, qibu qianjin!
Le fusil pointé en avant, en avant, marche!

维护中华民族 ， 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

装好了子弹 ， 瞄准敌人 ！
Zhuang hao le zidan, miaozhun diren!
Le fusil chargé, nous mettons l'ennemi en joue!

一枪打一个 ， 一步一前进 ！
Yi qiang da yige, yibu yi qianjin!
Un coup tiré, c'est un pas en avant!

我们是铁的队伍 ， 我们是铁的心 ，
Women shi tie di duiwu, women shi tie di xin,
Nous sommes une armée de fer, nous sommes un coeur de fer,

维护中华民族 ， 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

装好了子弹 ， 瞄准敌人 ！
Zhuang hao le zidan, miaozhun diren!
Le fusil chargé, nous mettons l'ennemi en joue!

维护中华民族 ， 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.