18. Apprendre le chinois en 500 phrases : Les adresses
271. Salut Jack. Où habites-tu maintenant ? nǐ 你hǎo 好 ,jié 杰kè 克 ,nǐ 你xiàn 现zài 在zhù 住nǎ 哪ér 儿 ? |
272. J'habite 203 Rue Curzon. wǒ 我zhù 住zài 在kě 可shēng 胜jiē 街2 20 03 3háo 号 。 |
273. Rue Curzon ? Mary n'y habite pas aussi ? kě 可shēng 胜jiē 街 ?mǎ 玛lí 丽bú 不shì 是yě 也zhù 住nā 那ér 儿má 吗 ? |
274. Oui, elle habite juste de l'autre côté de
la rue. shì 是de 的 ,tā 她jiù 就zhù 住zài 在jiē 街duì 对miàn 面 。 |
275. Tu es là depuis quand ? nǐ 你zài 在nā 那ér 儿zhù 住duō 多jiǔ 久le 了 ? |
276. Seulement quelques mois. cái 才jī 几gě 个yuè 月 。 |
277. Et pour Mary ? Ca fait combien de temps
qu'elle habite là ? mǎ 玛lí 丽zěn 怎ma 么yàng 样 ?tā 她zài 在nā 那ér 儿zhù 住duō 多jiǔ 久le 了 ? |
278. Elle y habite depuis sa naissance. tā 她shēng 生xià 下lái 来jiù 就zhù 住nā 那ér 儿 。 |
279. Tu vas rester là longtemps ? nǐ 你huì 会zài 在nā 那ér 儿dāi 待hěn 很cháng 长shí 时jiān 间má 吗 ? |
280. Non, je déménage à Hollywood le mois prochain. bú
不 ,wǒ 我xià 下gě 个yuè 月bān 搬dào 到hǎo 好lái 莱wù 坞qù 去 。 |
281. Vraiment ? Je déménage là-bas moi aussi. zhēn 真de 的 ?wǒ 我yě 也huì 会bān 搬dào 到nā 那ér 儿qù 去 。 |
282. Sympa, On pourra prendre un pot ensemble. bàng 棒jí 极le 了 ,wǒ 我men 们kě 可yǐ 以yī 一qǐ 起hē 喝pí 啤jiǔ 酒le 了 。 |
283. Oui, et peut-être que tu y resteras plus
longtemps. duì 对 ,ér 而jū 且nǐ 你yě 也xǔ 许huì 会zài 在nā 那ér 儿zhù 住jiǔ 久yī 一xiē 些 。 |
284. Je l'espère. xī 希wàng 望rú 如cǐ 此 。 |
285. Je suis sûr qu'on va passer de bons moments. wǒ 我xiāng 相xìn 信wǒ 我men 们huì 会hěn 很kāi 开xīn 心de 的 。 |