recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois

Texte et tampon à traduire


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 16
Ses discussions : 5
10/11/2012 à 18:54 - Texte et tampon à traduire
Bonjour tout le monde,

Pourriez vous me traduire le texte et le tampon de ce dessin?
Je vous remercie d'avance


x" width="px" alt="illustration" >


Je cherche le sens de ce tableau et de son auteur.

x" width="px" alt="illustration" >

Dernière édition : 11/11/2012 02h33

photo
Ses participations : 16
Ses discussions : 5
14/11/2012 à 07:50 - Texte et tampon à traduire
Est ce si difficil de traduire ce texte et ce sceau?
Est ce du mandarin?

illustration
photo
Ses participations : 16
Ses discussions : 5
17/11/2012 à 16:16 - Texte et tampon à traduire
Bon, à priori, on m'a dit que c'est le style d'herbe, une calligraphie difficile à déchiffrer.
Êtes vous d'accord?
photo
Ses participations : 1719
Ses discussions : 76
17/11/2012 à 16:27 - Pas facile
oui, sara, sinon, je vous aurais volontiers aidée... mais j'en suis incapable.
photo
Ses participations : 16
Ses discussions : 5
17/11/2012 à 18:01 - Texte et tampon à traduire
laoshi a écrit :
oui, sara, sinon, je vous aurais volontiers aidée... mais j'en suis incapable.


REPONSE :

Merci tout de même.
J'avoue que j'arrive ausi très difficilement à dater la soie. J'espérais y arriver par la lecture de la calligraphie mais j'avoue être démunie.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.