Ecrire chinois avec un clavier français (AZERTY) sous Windows 10

La barre de langue (IME) de Windows 10 est légèrement différente des versions précédentes si bien que le fichier qui permettait d'utiliser le clavier français (AZERTY) pour le chinois pinyin (https://chine.in/forum/ime-windows-barre-langue-pour-clavier_23612.html) ne fonctionne plus.

Chine Informations vous a créé un nouveau fichier exécutable .reg afin de pouvoir utiliser un clavier français à la place du clavier anglais (QWERTY).

Pour l'utiliser :
1. Dans "Préférences linguistiques / Régions et langues" de Windows 10, ajouter une langue, le chinois avec entrée en Pinyin;
2. Exécuter le fichier "IME_CN_AZERTY.reg" disponible dans notre dossier compressé en ZIP en faisant un double-clic dessus. Windows vous demandera si vous voulez autoriser cette application à apporter des modifications à votre appareil : acceptez ; une autre fenêtre de l'éditeur de registre vous demandera une seconde confirmation, cliquez sur "oui" ;
3. Redémarrer votre ordinateur.
ET VOILA ! Lorsque vous écrirez "wo ai ni" par exemple en pinyin cela n'affichera pas "zo qi ni"

TELECHARGER LE PROGRAMME (530 octets) et partagez cette page à vos amis sinophiles !

ça marche, merci !

Un grand merci pour ce petit programme.... ça marche super !

BRAVO, je vous le conseille ! ça change la vie !!

Merci bcp！Ca marche tres bien !

ça ne maeche plus depuis une MAJ de windows 10.. snif

Bonjour cliosep, si cela fonctionne mais il faut l'installer une NOUVELLE FOIS et REDÉMARRER l'ordinateur !

Microsoft certifie l'écriture chinoise simplifiée ou complexe depuis le Windows XP français.
Il existe notamment en plus le clavier visuel miniature pour cliquer dessus.
Il existe dans le Windows Store des logiciels pour écrire gratuitement en chinois, de bien meilleure manière que ce qu'offre votre Windows XP, Vista, 7, 8 & 10.

Bonjour, merci beaucoup pour cet article très utile.

J'aurais juste une question, comment faire pour écrire avec le clavier chinois des mots comme "nǚ" / 女, impossible pour d'ajouter le u tréma puis d'avoir le clavier qui me propose le caractère...

Bonne question ! Pour le u tréma, il faut le remplacer par la lettre v ! Ex: nv

Ça fonctionne, merci beaucoup pour la réponse rapide

Y'a-t-il d'autres tips and trick à savoir comme cela ?