IME de Windows (barre de langue) pour clavier français

Si vous utilisez IME (avec Windows XP par exemple) afin d'écrire chinois à partir du pinyin et que le clavier de votre ordinateur est français (AZERTY), alors vous avez rencontré quelques problèmes de lettres inversées comme le "a" par le "q", le "z" par "w", ... Ce petit programme une fois executé remettra les touches comme elles devraient l'être.

UN PRODUIT REALISE PAR CHINE-INFORMATIONS.COM EN 2002.

Télécharger

Comment sait-on si on utilise IME de Windows ??? (avec Vista)
J'ai ajouté le chinois simplifié dans la barre de langues et il me suffit de passer de l'une à l'autre ...Il est vrai qu'il faut taper en pinyin en se souvenant que l'on a alors un clavier QWERTY ...
Est-il possible d'ajouter ce petit programme pour ne plus avoir cet inconvénient ???

pour le programme cité, IME, je ne sais pas du tout....
mon xp lit les polices chinoises...
mais pour écrire en chinois, ma femme a préféré installer un petit programme chinois...qui lui permet, quand elle choisit chinois dans la barre de langues (CH) d' afficher des caractères chinois par élimination en appuyant sur les touches du clavier AZERTY..
Une sorte de "Sténo" ...si on veut...par exemple, en tapant "B" .il a parait une sorte de liste déroulante avec plusieurs caractères (ou plusieurs clés..?) parmi lesquels elle choisit celui qu' elle veut....et ainsi de suite en cliquant sur une autre lettre...
ça n' a pas l' air facile, puiqu' elle doit savoir par coeur, je suppose, avec quels caractères correspondent les lettres...
et elle fait ça très rapidement !
j' ai déjà vu des étudiants chinois faire comme ça aussi...

est ce cela, le programme IME , ou équivalent ? (je suppose qu' il doit exister plusieurs programmes de ce type ...?)

oui il m' arrive de temps en temps d 'avoir ces inversionS surtout quand j' utilise des IME en français (french) et non en français (canada)...

ces IME servent à convertir les mots en langues étrangères...aussi dans l 'exemple donné par Fredi ,l' IME pour utiliser le chinois est IME 3.0 ( chinese PRC) avec une liste déroulante des caractères chinois simplifié pour écrire.

ces IME se trouvent dans vos options langages dans la rubrique "service des textes et choix des langues "( en anglais "text services and input languages").

très utile donc si vous devez passer régulièrement du français à l 'anglais en passant par le chinois.Un grand choix de services de langues est possible...

p.s : j 'ai un clavier QWERTY

michelem a écrit :

Comment sait-on si on utilise IME de Windows ??? (avec Vista)
J'ai ajouté le chinois simplifié dans la barre de langues et il me suffit de passer de l'une à l'autre ...Il est vrai qu'il faut taper en pinyin en se souvenant que l'on a alors un clavier QWERTY ...
Est-il possible d'ajouter ce petit programme pour ne plus avoir cet inconvénient ???

C'est exactement fait pour cela : il suffit de l'exécuter une bonne fois pour toute, de redémarrer l'ordinateur et votre clavier sera bien en AZERTY.

@Michelem,

le programme de Daweide fonctionne parfaitement avec tous les Windows, XP, Vista et Windows 7 ; il suffit, après l'avoir téléchargé, de faire un double clic pour l'installer. Il se place tout seul au bon endroit et le tour est joué ; le clavier français est reconnu.

Merci Daweide et Laoshi !!!

Je suppose que la barre de langue indiquera toujours CH ou F ou EN ???

Pour information, cette petite application permettant de permuter le clavier QWERTY virtuel en AZERTY (changer les lettres Q en A etc.) pour les utilisateurs de la barre de langue de Windows fonctionne également sous les dernières versions Windows Vista, Windows 7, 8 et 10.

Et pour ceux qui ne veulent pas executer ce petit script, vous pouvez directement éditer le registre Windows (exécuter 'regedit') ainsi :

1- ouvrire 'HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/Current_Control_Set/Control/Keyboard Layouts' 

2- dans les dossiers 
'00000404','00000804','E0010404','E0010804','E0020404','E0020804', 
'E0030404','E0030804','E0040404','E0050404','E0050804','E0060404', 
'E0070404','E0080404','E0090404','E00E0804','E01F0404' 
remplacer 'kbdus.dll' par 'kbd fr.dll'.

Bonjour, comment faire pour écrire en caractères traditionnels ? Le module IME chinois simplifié ne permet pas de générer des caractères traditionnels. Les variantes régionales (HK, Macao ou Taiwan) ont des méthodes d'entrée "barbares", peut-on ajouter le pinyin ?
Merci d'avance !!