Les dialectes locaux entravent la communication entre travailleurs migrants et citadins

la philo nous emmène bien loin
la question de départ était pourtant précise , mais bon , les philosophes surfent toujours sur le monde ....

D'ailleurs pour revenir sur le sujet initial, la situation en Chine est assez complexe et necessite d'etre apprehendee dans son ensemble pour etre comprise.

Dans l'absolu il faut se rendre compte de l'immensite du pays, de l'immensite de sa population... On a plutot tendance a comparer la Chine a la France car il s'agit de 2 nations, mais en pratique la comparaison est fausse car la Chine est simplement bien plus grande.
En France ne pas parler Francais est un handicap car on a en permanence des relations avec des gens d'autres regions de France. En Chine, si on reste dans sa ville natale, il y a peu de chances que cela arrive (enfin si vous etes nes a Shenzhen c'est une autre affaire 哈哈.
L'autre aspect est que souvent on imagine que la Chine est uniforme et qu'un Chinois de Shanghai differe peu d'un Chinois du Hunan ou du Sichuan... Or ceux-ci sont peut-etre aussi differents qu'un Francais du 20e siecle et un Allemand du 13e siecle. Il faut se rendre compte que la vie dans les campagnes a peu change au cours des derniers siecles en Chine. Oui il y a la tele, ou des vehicules... mais planter/replanter le riz se fait toujours a la main, le travail des champs avec des boeufs... ca change petit a petit mais ca prendra enormemment de temps du fait de l'immensite du territoire chinois et de sa population.

A vrai dire je pense que le probleme ne se pose que du fait des travailleurs migrants qui ont eux besoin de communiquer avec des personnes d'autres regions... et le probleme de la langue de communication apparait de ce fait.

Il est plus juste de dire "Le fait de ne parler que des dialectes/topolectes constitue un frein à la communication entre migrants et citadins."

Et en effet, je parle uniquement shanghaien et mandarin et une amie uniquement cantonais et hakka. Résultat on ne se comprend qu'en Francais !