Infos sur le mariage mixte

bonjour fab, et bienvenue sur le forum !

tout d' abord, félicitations !

je me suis marié il y a 3 ans , en Chine avec une cantonaise, donc ma femme est un peu "pays" avec votre fiancée....
je pense en effet que le mariage en Chine , en suivant scrupuleusement la procédure française (via le consulat général de Canton, donc....que je connais bien....) est la solution la plus simple, si votre fiancée vit actuellement à Zhuhai et si elle n' est jamais venue en France, et donc que c' est toujours vous qui vous êtes déplacé en Chine......
si elle est étudiante en France, ou l' a été, ou bien a déjà travaillé en France, cela peut être différent et changer l' analyse de votre cas.
si vous me confirmez ces précisions, je peux vous faire sur ce sujet une réponse très détaillée, même si administrativement, quelques petites choses ont un peu changé en 3 ans.....
simplement, cela va me demander un peu de temps pour vous rédiger une réponse complète, et il faut que je consulte un peu mes fiches...
j' espère avoir un peu plus de temps demain pour vous préparer cela.
à bientôt

J'ai connue mon amie qui vit à Zhuhai , grace à l'aide d'une traductrice d'un site de rencontre avec la Chine , elle pensait , connaissant nos personalitées et nos envies pour le future que nous allions nous accorder .
Nous avons correspondu un long moment et nous nous sommes enfin rencontrés .

Elle a eu raison sur toute la ligne .
Tout a fonctionné entre nous et sa famille et amis après m'avoir rencontré , m'ont très bien accepté et désire aussi notre réussite .

Ma fiancée vit actuellement à Zhuhai et n'ai jamais venue en France.



merci pour vos premières réponses


FREDI a écrit :

bonjour fab, et bienvenue sur le forum !

tout d' abord, félicitations !

je me suis marié il y a 3 ans , en Chine avec une cantonaise, donc ma femme est un peu "pays" avec votre fiancée....
je pense en effet que le mariage en Chine , en suivant scrupuleusement la procédure française (via le consulat général de Canton, donc....que je connais bien....) est la solution la plus simple, si votre fiancée vit actuellement à Zhuhai et si elle n' est jamais venue en France, et donc que c' est toujours vous qui vous êtes déplacé en Chine......
si elle est étudiante en France, ou l' a été, ou bien a déjà travaillé en France, cela peut être différent et changer l' analyse de votre cas.
si vous me confirmez ces précisions, je peux vous faire sur ce sujet une réponse très détaillée, même si administrativement, quelques petites choses ont un peu changé en 3 ans.....
simplement, cela va me demander un peu de temps pour vous rédiger une réponse complète, et il faut que je consulte un peu mes fiches...
j' espère avoir un peu plus de temps demain pour vous préparer cela.
à bientôt

Bonjour à tous, Oui il faut beaucoup de détermination, Nous sommes mariés depuis quelques mois maintenant. Notre première démarche de mariage en 2008. Tout est fait pour vous décourager de vous marier avec un/une étranger/ère. Nous avions l'aide de 3 avocats. Mais tout passe par le procureur de la république en France. Nous avions envisagé le mariage en Chine. Finalement 2010 notre mariage, après plus de 10 mois de démarches entre 2009 et 2010. D'après d'autres dossiers à ma connaissance, retourner en Chine pour l'un des conjoints, repartir du début de Chine, pour faire les démarches peut etre judicieux, si possible. En France en fait "la loi sur le mariage", donne la possibilité au maire de faire le mariage. En suite le procureur valide ou ne valide pas ce mariage. Peu de maire prenne ce risque de fait accompli. Des séances d'informations sur les directives ministèrielles controlent les initiatives des maires. Ces années d'attentes sont pénibles pour les couples, c'est comme une atteinte à la liberté.

Salutations à tous et bonne fête à toutes les mamans y compris la mienne .

Quelque chose que je ne comprend pas,je lis le forum sur les mariages mixtes et beaucoup,oui,beaucoup de personnes disent que c'est un parcours du combattant (entre parenthèse,le vrai parcours du combattant est plus dur que cela. ),pour le miens ce fut presque comme une lettre à la poste,ma femme et moi nous sommes rencontrés le 13 avril 2009, paf le coup de foudre,à tonnerre, le premier mai 2009 nous étions en ménage nous avons commencés les papiers tout de suite,à part le certificat de coutume qui nous a donnés un peu de fil à retordre,l'entretient avec le maire,et surtout,surtout les deux mois d'attente de la réponse du procureur de la république,et c'est là que l'on ce fait des cheveux blanc,le temps est long très long , quel va être la réponse ? enfin lorsque est arrivé la date de la non réponse,de suite la publication des bans,et quinze jours plus tard le mariage,et avec le journal de la nouvelle république car nous étions en costumes traditionnels chinois,le titre de l'article avec photos était , un mariage haut en couleur,ah!j'oublie, le mariage fut célébré le 29 août 2009,donc 4 mois et demi après notre première rencontre? Depuis,bonheur parfait,et le premier qui s'approche de ma femme ,je le mord .

J'ai du avoir de la chance mais pour moi c'était encore plus simple ! On habitait ensemble depuis quelques mois, et on n'a eu aucune formalité bizarre, pas d'entretien avec le maire ou qui que ce soit, sauf lors du remplissage des formulaires comme tout le monde, rien avec le procureur, un mariage tout à fait normal (à part le certificat de coutume).

Pareil ensuite pour le visa VPF, on n'a eu aucun entretien spécial, il fallait juste y aller ensemble et montrer quelques justificatifs de domicile et le livret de famille.

Peut-être que c'est parce qu'on vit à Paris dans le 13eme et qu'ils ont l'habitude des mariages franco-chinois. Ou alors on a juste eu de la chance !

Merci Lucke et Prochine pour votre témoignage...

oui, il arrive parfois que ce soit assez facile ; tandis que dans d' autres cas c' est un vrai cauchemar....
Je fais partie d' une association de familles Franco-chinoises ; et à ce titre j' ai eu plusieurs fois à aider des couples mixtes pour ces dossiers administratifs...
difficile de donner une statistique, forcément très subjective , mais il se trouve que plus nombreux sont ceux qui choisissent la solution du mariage en Chine ; surtout si la fiancée chinoise (dans 9 cas sur 10, la fiancée est chinoise.....je n' ai connu que 2 cas ou c' est l' inverse...) n' est jamais venue en France soit pour travailler; soit comme étudiante; soit même comme touriste... et qu' elle ne parle pas français.

Il faut bien se rendre compte, tout de même, qu' il s' agit d' une procédure longue, à défaut d' être difficile....
Souvent, chacun de nous, avant toute cette procédure de mariage ,ignorait à quel point notre administration pouvait être procédurière.... On s' impatientait parfois pour les lenteurs de la mairie à vous donner votre passeport (eux-mêmes l' attendaient de la Préfecture..) ... ou bien on râlait au moment de refaire sa carte d' identité devant tous les papiers à fournir......
Ah ah! c' était du gâteau, à coté d' une procédure de mariage avec une chinoise !
Oui, on tombe un peu des nues, quand on voit cela pour la première fois....


Administrativement, la procédure est identique,en France comme en Chine, mais n' est pas réalisée de la même façon ni dans le même ordre.
Pour un mariage en France, il faudra composer avec la Mairie de son domicile, qui sera (en principe ) le relais avec la préfecture...
Pour un mariage en Chine, le seul interlocuteur sera le Consulat de France.

parfois cela se passe très bien, si vous êtes connu, bien implanté, par exemple avec les mairies des petites villes ou vous pouvez avoir un bon soutien et un bon contact....d' autres fois c' est l' horreur, on voit cela d' un très mauvais oeil et la mairie fait systématiquement une transmission au procureur , ce qui est abusif car cette procédure est réservée normalement aux cas litigieux, ou le maire a des soupçons sur l' opportunité du mariage, avec un risque majeur de mariage blanc....

on peut avoir plusieurs cas de figure....
Par exemple ce couple dont la mairie n' a jamais voulu publier les bans sans la présence de la fiancée, et le consulat de son coté ne voulait pas délivrer le visa pour mariage sans l' avis de non-opposition au mariage, qui s' obtient après les 10 jours de publication des bans........ on tournait en rond, entre l' une et l' autre administration...
de guerre lasse, après ces atermoiements, ils se sont marié en Chine.

A l' opposé,dans une petite ville, un autre couple a été complètement pris en charge par la mairie et le maire a téléphoné lui-même au consulat pour régler des détails...ça s' est passé très simplement !
dans un autre cas, le visa en vue de se marier tardant à arriver, c' est le député de la circonscription locale qui a téléphoné lui-même, et cela a débloqué la situation...

Pour les cas de mariage en Chine, certains dossiers, pourtant complets, ont été très difficiles à passer...et ont tourné en rond longtemps avant d' aboutir...y compris pour des fiancés échangeant dans un anglais très correct...et à contrario, un couple qui avait besoin d' un "ami-interprète" pour se comprendre a réussi facilement....

Bien sûr, la loi est la même pour tous, mais elle n' est pas appliquée de la même façon et avec la même sévérité selon votre interlocuteur, qu' il soit d' une mairie, d' une préfecture, ou d' un consulat.
il faut reconnaitre que leur situation n' est pas facile, puisqu' ils sont chargés de dépister les mariages blancs et tout vérifier....certains se sentent investis d' une "mission", et se prennent un peu pour le dernier rempart avant invasion......

Ce qu' il faut absolument, c' est suivre scrupuleusement la procédure, et fournir tout ce qui est demandé.

Donc, pour se faire une idée par soi-même et juger de sa propre situation, je vous conseille dans un premier temps de contacter votre Mairie, pour voir..... ayez un entretien avec l' un des agents chargés de ce type de dossiers.
et bien entendu contactez le le consulat Général dont dépend le domicile de votre fiancée, en principe Canton puisqu' elle est à Zhuhai.... (si c' est bien la ville de Zhuhai, près de Macao ?? )
essayez d' avoir un entretien téléphonique avec le service des français, qui gère les dossiers de mariage.
les fonctionnaires qui étaient en place il y a 3 ans ne sont plus en poste à ce jour, aussi je ne peux pas vous donner de coordonnées précises.
à l' époque, j' avais eu un assez bon contact, même si par définition, il est parfois difficile de joindre quelqu' un.....cela demande de la patience !!

faites vous envoyer la liste des pièces demandées et la procédure à suivre, avec la validité mise à jour ; car il arrive que les documents fournis sur les sites spécialisés (y compris sur le site officiel du consulat ) soient obsolètes.
Les procédures sont modifiées régulièrement......n' hésitez pas à poser toutes les questions nécessaires, point par point.
il faut être assez "administratif " et comprendre leur logique ; ne pas interpréter à votre convenance ce qui vous est demandé.....

Face aux tracasseries qu' ont connu les uns ou les autres, On a parfois un fort sentiment d' injustice : sans une bonne situation financière , et avec une fiancée issue d' un milieu modeste c' est évidemment beaucoup plus difficile , notamment pour faire venir sa fiancée en visite en France pour lui faire voir...afin qu' elle puisse
se rendre compte....

D' autres n' ont pas la possibilité d' avoir suffisamment de Congés pour aller 2 fois en Chine (pour la procédure mariage en Chine) ou bien alors pas assez d' économies pour le faire , ou encore un peu les deux... serait-ce un luxe , de vouloir épouser une étrangère habitant si loin ?

Dans notre histoire personnelle, à Jiexi et moi, on ne se rendait compte de rien, en effet au début.
Après notre rencontre et nos échanges, j' ai pensé ( au bout d' un an)à la faire venir en France en vacances....comme moi j' étais allé en vacances en Chine....
et là, bien sur, on a déchanté rapidement !
en fait, nous n' avons jamais pu réunir les conditions pour un visa tourisme (faute de garanties financières).D'ailleurs, nous n' avons même pas déposé de dossier....
Alors que faire ? on avait bien pensé à se marier, mais plus tard...mais là , la seule solution pour ne pas rester séparés, c' était de se marier.
Alors on s' est dit, se marier, ça va...c' est sans doute assez facile !
Mais quand on a vu la procédure, on a été surpris...

Mariage en Chine, mariage en France? pour être honnête, on ne s' est pas posé beaucoup la question.
Quand Jiexi a accepté de m' épouser,elle m' a tout de suite demandé que ce soit chez elle...
partir pour me suivre en France oui...Car une femme suit son mari....mais bague au doigt, mariée d' abord..... chez elle, avant de partir.....

et cette procédure, si longue, nous a réunis encore plus...face à l' administration , nous nous sommes soudés comme jamais...comme si , face à l' ennemi, nous mettions toutes nos forces en commun pour l' affronter....
et au bout, la Victoire !!

vous me pardonnerez ce post long, bien trop long.....
je peux aussi , si vous le souhaitez, vous détailler la procédure que nous avons suivie (conditions de l' entretien, etc...)
mais cette procédure a un peu changé depuis.

il pourra peut être être utile de prévoir des cours de français en Chine, si le niveau de communication entre vous n' est pas jugé suffisant (comment communiquez vous ? par traducteur ? traducteur électronique ? anglais ? chinois ? )
nous avions envisagé que ma fiancée prenne des cours à l' Alliance Française de Canton, si cela avait été nécessaire (formation intensive en 3 mois, coût 900€ à l' époque ) mais cela n' a pas été nécessaire.
désormais, ces données ont changé...vérifiez bien ........
il y a peut être une Alliance Française (ou équivalent, moins cher...) à Macao, plus proche, si votre fiancée a le permis nécessaire pour se rendre dans cette ville.

n' hésitez pas à me poser d' autres questions, au besoins contactez moi par Message Privé.

Dawei a écrit :

J'ai du avoir de la chance mais pour moi c'était encore plus simple ! On habitait ensemble depuis quelques mois, et on n'a eu aucune formalité bizarre, pas d'entretien avec le maire ou qui que ce soit, sauf lors du remplissage des formulaires comme tout le monde, rien avec le procureur, un mariage tout à fait normal (à part le certificat de coutume).

Pareil ensuite pour le visa VPF, on n'a eu aucun entretien spécial, il fallait juste y aller ensemble et montrer quelques justificatifs de domicile et le livret de famille.

Peut-être que c'est parce qu'on vit à Paris dans le 13eme et qu'ils ont l'habitude des mariages franco-chinois. Ou alors on a juste eu de la chance !

tout simplement, Dawei, parce que votre fiancée vivait en France.....que je suppose qu' elle parle français..... que vous communiquez en français..... que vous habitiez ensemble....cela s' est donc passé très naturellement .
et comme je suppose qu' elle avait déjà, sans passer par vous, une carte de séjour; aucune suspicion particulière de mariage blanc, donc.
dans des cas comme le votre, c' est souvent assez simple, en effet !!

Effectivement elle avait un visa depuis 3 ans et elle parlait bien francais. Ca a du aider.

Ma professeur de chinois avait parlé une fois des cas de mariage blanc, très courants d'après elle, surtout avec des chinoises venant des provinces pauvres du nord-est. La paranoïa de l'administration est très frustrante, mais elle n'est pas sans raison malheureusement.

Bonjour Fredi,ah,ah,ah,ouaip ta prose était longue,très longue,un peu comme certains mariages sino-français,pour notre cas shaohuan et moi à l'offi,shaohuan a été interrogée par une femme qui avait des mots que même des français ne connaissent pas,et pour ma femme la sanction fut 330 heures de français dans une école à 40 km de chez nous,aahh,la galère.
Shaohuan a,bien sur,encore quelques lacunes avec le français,alors pour aider,j'ai téléchargé,sur mon téléphone,un traducteur franco-chinois,alors lorsque shaohuan me dit téléphone,aussitôt je met le traducteur en route,et tout est traduit,tous les mots français sont dessus ainsi que tous les idéogrames chinois et pourtant cela tiens peu de place sur mon téléphone.,et ma femme et moi nous comprenons farpaitement,heu!parfaitement,et ben voilà que je fabouille maintenant,non,non,que je bafouille maintenant,et je demande humblement pardon à ceux qui me lisent,mais c'est ma femme qui me fait rire.

désolé pour ma prose très longue....
mais c' est vrai que c' est difficile de m' arrêter, quand je commence à parler de ces choses.....
En plus, pour ceux qui se posent des questions et découvrent tout cela , je pense que cela peut vraiment leur servir...je l' espère du moins...

Pour les cours de français, ma femme aussi a eu droit.....à l' époque, c' était encore l'ANAEM ( OFII , désormais...); mais cela s' est très très bien passé.
il est rare que j' envoie des fleurs à l' Administration....mais, là,.....
nous avons été bien reçus, et bien entendu, 500 heures lui ont été attribuées, puisqu' elle ne parlait pas français du tout.
les deux réunions d' information ont été consciencieusement faites, et elle a eu droit à un traducteur (un très gentil étudiant chinois en Master 2, qui avait un excellent français...)
en ce qui concerne l' école, là aussi nous avons été chanceux ! il faut dire que dans notre ville, à Toulon dans le Var (siège préfecture...) il y a plusieurs écoles proposées, choisies dans le tissu associatif de l' aide à l' insertion.
les professeurs ne sont pas "professeurs", ce sont des formateurs, donc leur niveau n' est pas très élevé (Bac + formation courte, au sein de l' association ) , mais ils font de leur mieux, avec sérieux, et dans l' école ou ma femme, Jiexi, est allée, ils avaient réussi à faire des classes par niveaux.....
étant donné son bagage intellectuel, elle a rapidement changé de niveau (de classe, quoi...) pour pouvoir atteindre le maximum au bout des 500 heures.

il faut dire que ce n' est pas le cas de toutes les écoles de formation obligatoire au français pour les étrangers arrivant en France.....
pour ceux qui ne le savent pas, à l' arrivée en France tout étranger doit signer un contrat d' accueil et d' intégration (qu' il lit dans sa langue maternelle avant de signer ) dans lequel il s' engage à suivre deux sessions d' information à la vie en France et aux institutions françaises + formation obligatoire au français selon le niveau initialement évalué lors d' un entretien, à l' office des étrangers )
J' ai souvent eu des témoignages de cours collectifs avec plus de 50 élèves, de niveaux mélangés, ou se côtoie les gens ne sachant ni lire ni écrire ; les gens qui parlent mais ne savent pas écrire le français...et les diplômes bac + 3 ou plus....
et la formatrice doit assurer le secrétariat; répondre au téléphone...et éventuellement essayer de faire son cours......

donc nous avons été très chanceux.
de plus, la formation terminée, on lui en a proposé une autre, plus pointue pour encore s' améliorer....formation qu' elle a suivi aussi...400 heures.....
en plus, bien entendu, du travail à la maison...moi même, je me débrouille un peu en français et j' ai pu l' aider à approfondir sa grammaire.
je n' ai rien laissé passer, et je reprends systématiquement les fautes..... (la pauvre...)

actuellement, sa formation a été arrêtée avec l' arrivée de notre petite Marie.....
mais cela fait 1 an environ que l' on parle français à la maison, exclusivement maintenant (et on commence à perdre notre anglais...)
Elle manque simplement de vocabulaire pour s' exprimer, parfois.... mais elle comprend tout, y compris les films à la Télévision , et les jeux de mots en français, dont nous sommes familiers.

il faut dire qu ' il y avait du boulot......quand j' ai connu ma future femme (j' ai déjà raconté cela ) non seulement elle ne parlait pas français, mais elle ne connaissait pas l' existence de la France ni ou nous étions, ni qui nous étions (le petit pays au bout de l' Europe...)........
elle parlait par contre un excellent anglais, qu' elle utilisait quotidiennement dans son travail, en affaires avec Hong Kong, toute proche....
les occidentaux, pour elle, elle n' en connaissait que la mentalité anglo-saxonne des hommes d' affaires qui venaient à H K et Canton.