Besoin d'aide pour une correction de phrase

Bonjour , j'aurais besoin de votre avis sur ce petit texte qui raconte de manière très brève mes vacances :

Wo shi ba yue zu Bali de . Wo zuo kaiche zuguo . Wo shi gen wo xia zu de .

En français , j'aimerais que cela donne : Je suis allé à Paris au mois d'aout .J'y suis allé en voiture et je suis parti avec ma famille .

Qu'en pensez vous ? J'écoute toutes vos propositions ! merci d'avance !

Ce n'est pas bon du tout, je vous corrige et propose:

wo ba yue qu le ba li , wo kai che qu , wo shi gen jia ren yi qi qu de.

Par rapport à votre version, c'est un peu mieux, mais même comme ça ce n'est pas une phrase type. Je l'écrirai ainsi :

wo ba yue gen jia ren yi qi kai che qu ba li.
 
Bon courage !

Les phrase de Stan sont bonnes, maisen tant que chinois, je dis plutôt : wo ba yue qu le ba li , wo kai che qu de, wo shi gen jia ren yi qi qu de.

AJOUTE "de"