10/09/2012 à 10:32 - Phrase en chinois
Salut,
J'écrirai plutôt quelque chose du genre :
我8月跟我的家人去了巴黎。我们是开车去的。
wo 8 yue gen wode jiaren qu le bali. Women shi kai che qu de.
Dans tes phrases, je relève surtout des soucis de pinyin : "zu" au lieu de "zhu", "zu" à la place de "qu", "xia" à la place de "jia", mais bon, ce n'est pas vraiment grave si la prononciation ou l'écriture en chinois est correcte.
La première et troisième phrase, mis à part le pinyin, me semblent tout de même correctes. Dans la seconde par contre tu ne peux pas utiliser "zuo" (prendre) et "kai" (conduire) ensemble pour la voiture : il faut choisir.