Besoin d'aide pour traduire une phrase...Merci

Bonsoir, déçu des traducteurs automatiques, je désire de l'aide pour comprendre ce qu'une amie ma envoyé a la fin d'un message en refusant de me le traduire..en effet, nous ne nous sommes pas vus depuis 7ans et quelquechose se passe a nouveau entre nous.
Je voulais vous mettre dans le contexte afin d'obtenir la traduction la plus juste possible..
其实我也喜欢你 可惜一切都很戏剧化！

Merci d'avance pour vos reponses !