recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Aide pour traduction référence pièce détachée


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
24/11/2019 à 12:00 - Aide pour traduction référence pièce détachée
Bonjour, j'aurais besoin d'aide pour traduire les référence d'une pièce détachée de piano. La référence est en photo.
Merci d'avance(miniature) illustration illustration
Maxime
photo
Ses participations : 134
Ses discussions : 2
25/11/2019 à 20:07 - Aide pour traduction référence pièce détachée
Bonjour,
琴蓋緩降,: signifie : Dispositif ou accessoire de contrôle de descente de couvercle de piano
請勿重瞅琴葢,: je crois que cela signifie: prière de ne pas forcer le couvercle de piano
損壞自行負責,: je crois que cela signifie: vous êtes responsable si vous l'endommagez
保固一年: signifie: garanti 1an
2014

Cette pièce provient probablement de Taïwan.

Dernière édition : 26/11/2019 03h58

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.