recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Aide pour une traduction


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
19/01/2009 à 23:10 - Aide pour une traduction
Bonsoir, eh bien voila j'ai un probleme de traduction , je ne sais pas ce que veulent dire ce images, cela devrai avoir un rapport avec les jeux video, merci d'avance pour la traduction.
http://www.hiboox.fr/go/images/jeu-video/aion-01,e02c8d1b40da35b21acacead293df502.gif.html

http://www.hiboox.fr/go/images/jeu-video/sans-titre7,93b115386a21b867b80b250df6840cb2.gif.html
photo
Ses participations : 193
Ses discussions : 2
19/01/2009 à 23:33 - Aide pour une traduction
Quand je suis allé sur ces liens , les images sont petites , est-ce normal ?
Pour la première image , c'est du Coréen , pour la deuxième c'est bien du Chinois .
Est-ce qu'il y a un moyen de voir la deuxième image en plus grand et en moins flou pour pouvoir distinguer les différents caractères ? ( cependant le troisième caractère est plus facile à lire : 文 signifie d'ailleurs " caractère " ! )
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.