recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Aide pour traduction


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Dynastie Zhou
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
01/02/2009 à 21:00 - Aide pour traduction
bonjour,

ça fait déjà un moment que je cherche la traduction en chinois d'une phrase sur internet et j'aimerai avoir un avis.
la phrase est "only God can judge me" ou "seulement Dieu peut me juger"
http://images1.cafepress.com/product/31459121v0_350x350_Front.jpg

le problème c'est qu'à chaque recherche je trouve une traduction différente.

j'aimerai savoir si celle là est juste.

merci de votre aide

Dernière édition : 01/02/2009 21h02

photo
Dynastie Shang
Ses participations : 1
01/02/2009 à 21:34 - Aide pour traduction
"只有上帝可以审判我"
photo
Dynastie Zhou
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
01/02/2009 à 22:12 - Aide pour traduction
ok.
merci beaucoup pour ton aide ying.
c'est bien une bonne traduction alors.
c'est cool de m'avoir aidé.
RÉPONSE RAPIDE (passer au formulaire avancé) :

Nom / Pseudo :