recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Questions rhétoriques avec "nandao"

Les questions rhétoriques sont utilisées pour exprimer sa propre opinion et n'ont souvent pas besoin de réponse. Une question rhétorique courante en français est : "Es-tu complètement idiot ?" En chinois, 难道 (nándào) est utilisé comme marqueur pour former ce type de question.

Structure

难道 + Question rhétorique

Exemples

  • 难道 你 真的 相信 他 吗? Ne me dis pas que tu le crois ?
  • 难道 你 是 我 妈 吗? T'es qui, ma mère ou quoi ?
  • 今天 是 我 的 生日,难道 你 不 知道 吗? Aujourd'hui c'est mon anniversaire ; ne me dis pas que tu ne le sais pas ?
  • 你 父母 这么 关心 你, 难道 你 一点 都 感觉 不到 吗?Tes parents font vraiment attention à toi ; ne me dis pas que tu ne le ressens même pas un peu ?
  • 他 这么 帅,又 这么 有钱,难道 你 不 想 嫁 给 他 吗?Il est beau et riche ; ne me dis pas que tu ne veux pas te marier avec lui ?
  • Veuillez remarquer que 难道 peut seulement être utilisé pour les questions rhétoriques auxquelles on répond par un "oui" ou un "non" et se terminant donc par 吗.

    • 难道 我 应该 给 你 多少 钱?(N'est pas une question en 吗)
    • 难道你 还 想 在 这 种 公司 工作 多少 年?(N'est pas une question en 吗)
    • 难道他们 还 要 再 生 几 个 孩子?(N'est pas une question en 吗)

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.