Compter de l'argent
Structure
Les Chinois disposent d'une structure spécifique pour discuter (à l'oral) des quantités d'argent :
块 (kuài) est un moyen commun et informel de nommer l'argent en chinois. Pour être plus formel, vous pouvez le remplacer par exemple par "yuan", "euro", "dollar", ... C'est un peu la même chose que lorsque nous disons par exemple "10 balles" au lieu de "10 euros" en français.
Exemples
三 块 八 毛 3,8 sān kuài bā máo 十 块 两 毛 10,2shí kuài liǎng máo 九 块 五 毛 9,5jiǔ kuàiwǔ máo 一 块 七 毛 1,7yī kuài qī máo 五 十 块 五 毛 50,5wǔshí kuài wǔ máo 七 十 二 块 四 毛 72,4qīshí'èr kuài sì máo 一 百 块 五 毛 100,5yībǎi kuài wǔ máo 五 百 块 三 毛 500,3wǔbǎi kuài sān máo 两 千 两 百 块 两 毛 2200,2liǎng qiān liǎng bǎi kuài liǎng máo 三 千 一 百 块 一 毛 3100,1sānqiān yībǎi kuài yī máo
Si les plus petites unités sont seulement des dizaines, vous pouvez juste dire le nombre des dizaines. Par exemple,
3,86 yuans se dit "三
块 八 (sān kuài bā)". Cette façon de parler est normalement utilisée seulement lorsque l'on reste en dessous de 100.
三 块 八sān kuài bā Trois yuans huit (3,8) 十 块 二shí kuài èrDix yuans deux (10,2) 九 块 五jiǔ kuài wǔNeuf yuans cinq (9,5) 一 块 七yī kuài qīUn yuan sept (1,7) 五 十 块 五wǔ shí kuài wǔCinquante yuans cinq (50,5) 七 十 二 块 四qīshí'èr kuài sìSoixante-douze yuans quatre (72,4) 二 十 三 块 八èr shí sān kuài bāVingt-trois yuans huit (23,8) 两 百 一 十 二 块 三liǎng bǎi yīshí'èr kuài sānDeux cents douze yuans trois (212,3) 一 百 七 十 二 块 四yī bǎi qī shí èr kuài sìCent soixante-douze yuans quatre (172,4) 一 千 三 百 五 十 八 块 五yī qiān sānbǎi wǔshíbā kuài wǔMille trois cents cinquante huit yuans cinq (1358,5)
Articles connexes
Infos supplémentaires
