Traduction d'une piece de monnaie

Bonjour,

je suis nouveau ici,

je souhaiterais savoir si quelqu'un peu me traduire le cartouche dans la pièce de monnaie suivante :



Merci !

bonjour Cyril, et bienvenue sur le forum !

pour la traduction demandée, il s' agit en fait d' un chiffre : cela signifie "un pour cent " .
rapport avec la valeur de la pièce de monnaie sans doute.......

une jolie pièce, en tout cas !

PS: je serais curieux de voir l' envers de la pièce......

Il s'agit d'une pièce de I centime; bronze 10 gr

Indo Chine Française

probablement 1887 ou 1888 (fin des années 1880)

Effectivement, cela correspond à 1centime. (百分之一 veut dire 1%, quoique le caractère 分 n'est pas comme celui que l'on a l'habitude de voir）.
Pour voir le cote "face" et la valeur, il suffit d'aller sur un site de numismate, du genre: http://www.dumez-numismatique.com/periodes.asp?langue=fr&rubrique=1&periode=722&categorie=41&archive=

incroyable, j'avais completement perdu cette question, et je viens de la retrouver...

Merci pour la traduc, je completerais par: Bǎi fēn zhī yī

voici l'autre face: