recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Traduction d'une piece de monnaie asiatique


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 2
05/04/2012 à 01:16 - Traduction d'une piece de monnaie asiatique
Bonjour,

je voulais vous présenter une pièce de monnaie cambodgienne.

Elle date de 1860 et à été frappée sous le roi NORODROM I au début du protectora francais.
Elle est écrite en francais et dans une langue asiatique.

Un premier contact colectionneur m'a indiqué qu'il s'agissait de langue Thaï, ou bien Siamoise.
Puis j'ais contacté un traducteur de Taï, qui m'indique qu'il s'agit de Kmer Ancien...
Bref, je désespère de traduire cette pièce... si vous pouviez m'aider....
La pièce est un peu usée, j'ai donc reécrit à coté, les caractère indéchifrable...

(miniature) illustration illustration
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.