recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

Si quelqu'un peut m'aider a traduire svp


 2 pages 
» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
gege
23/03/2014 à 15:02 - Si quelqu'un peut m'aider a traduire svp
Bonjour Iaoshi,
Pouvez-vous m'aider dans la traduction chinoise que j'ai faite avec Google traduction, en la corrigeant. (je joins le texte initial en français.)

卫生,健康,动物福利
舒适对于所有者
容易使用对于狗.
易于维护.
易于携带任何地方

Hygiène, santé, bien-être animal
Confort pour les propriétaires
Facile à utiliser pour les chiens.
Facile à entretenir.
Facile à emporter partout.

Merci beaucoup.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.