Demande d'aide pour la traduction d'un message envoyé par sms

Bonjour,

Pouvez vous m'aider à tranduire le message ci-dessous :

ni hao!, wo shi xilu de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,
2 shi ni hui yong zhong wen xie xin

Merci par avance

tout dépend du contexte, il y a tant d'homophones en chinois qu'on ne peut trancher, surtout sans avoir les indications de ton => à vous de choisir :

Bonjour,
Je suis la maman de Xilu
Je vous remercie des deux agréables surprises que vous nous avez faites
1 – ce sont de belles paroles (ou : « c'est un beau dessin » ou : « ce sont de belles fleurs » !)
2 – vous savez écrire en caractères chinois

tout dépend du contexte, il y a tant d'homophones en chinois qu'on ne peut trancher, surtout sans avoir les indications de ton => à vous de choisir :

Bonjour,
Je suis la maman de Xilu
Je vous remercie des deux agréables surprises que vous nous avez faites
1 – ce sont de belles paroles (ou : « c'est un beau dessin » ou : « ce sont de belles fleurs » !)
2 – vous savez écrire en caractères chinois

Merci pour votre aide, je vous ai envoyé un message en privé.

J'ai vu votre message, je suis en train de vérifier votre texte. Je me rends compte que j'ai fait une erreur de traduction : votre correspondante vous dit que "vous écrivez en chinois" et non en "caractères chinois"... la différence n'est pas immense sauf que... votre texte, en pinyin, n'est pas évident à comprendre pour un lecteur chinois...