Bonjour, je voudrais me faire tatouer en chinois mais j'ai besoin d'une traduction exacte

Bonjour, je voudrais me faire tatouer en chinois mais j'ai besoin d'une traduction exacte.

Je souhaite me faire tatouer la phrase "Happiness only real when shared"
En français "Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé"

Je préfèrerai le chinois simplifié si possible ^^

Voila les traductions de plusieurs traducteur:

仅真正的幸福，当分享

幸福唯一真正的共享

Mais je me doute bien quelles sont inexacte...

Merci d'avance 

Maintenant je trouve une autre tradution...

 幸福仅真正当分享