29/01/2015 à 15:40 - Besoin d'une traduction Chinois - Français
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour traduire le court texte Chinois suivant. Ne connaissant pas un mot de Chinois, je ne vois pas du tout ce que cela signifie... Pouriez-vous m'aider s'il-vous-plait ?
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Bonjour à tous, j'ai besoin de vous pour m'aider à traduire en français cette calligraphie chinoise (vestige de mes années fac de chinois qui sont loin derrière moi).
22/04/2015 à 23:18 - Besoin d'une traduction Chinois - Français
想 xiǎng ：penser
心想事成 大志也, je ne suis pas certain pour le dernier caractère. C'est à lire de haut en bas, de droite à gauche. C'est une formule pour souhaiter que les choses qu'on pense se réalisent bien.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Bonjour à tous, j'ai besoin de vous pour m'aider à traduire en français cette calligraphie chinoise (vestige de mes années fac de chinois qui sont loin derrière moi).
