recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Besoin d'une traduction Chinois - Français


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Dynastie Shang
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
29/01/2015 à 15:40 - Besoin d'une traduction Chinois - Français
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour traduire le court texte Chinois suivant. Ne connaissant pas un mot de Chinois, je ne vois pas du tout ce que cela signifie... Pouriez-vous m'aider s'il-vous-plait ?
illustration
Je vous remercie par avance pour votre aide.

Dernière édition : 30/01/2015 13h56

photo
keladuo
30/01/2015 à 03:46 - Besoin d'une traduction Chinois - Français
zhe shi yi ge gu fu huo jie cai dan. ce qui signifie: ceci est donc un oeuf de Pâques
photo
Dynastie Shang
Ses participations : 1
08/04/2015 à 22:57 - Traduction également
(miniature) illustration illustrationBonjour à tous, j'ai besoin de vous pour m'aider à traduire en français cette calligraphie chinoise (vestige de mes années fac de chinois qui sont loin derrière moi).

Merci à vous.
photo
Matokai
22/04/2015 à 23:18 - Besoin d'une traduction Chinois - Français
想 xiǎng :penser
心想事成 大志也, je ne suis pas certain pour le dernier caractère. C'est à lire de haut en bas, de droite à gauche. C'est une formule pour souhaiter que les choses qu'on pense se réalisent bien.
RÉPONSE RAPIDE (passer au formulaire avancé) :

Nom / Pseudo :