Bonjour, besoin de votre aide pour la traduction de ce qui est écrit et la signification de cet objet ... Merci

x" width="px" alt="illustration" >Bonjour, 

j'effectue des recherches sur cette ceramique et j'ai un peu de mal :-(( 
je cherche la traduction de ce cartouche et la signification de l'objet. 
D'avance merci.
cordialement. x" width="px" alt="illustration" >

Bonjour，
On lit de droite à gauche et de haut en bas (en mettant l'image dans le bon sens):
義謙堂 : Yi Qian Tang : nom de la fabrique : palais (ou hall) de la juste modestie
龍年製 : fabriqué en l'année du dragon
Vous aurez plus d'information sur le site http://gotheborg.com
Par exemple, suivez ce lien :
http://gotheborg.com/marks/20thcenturychina.shtml
et descendez jusqu'à Yi Qian Tang (nos. 114 et 767)

Vous pouvez aussi chercher Yi Qian Tang ou 義謙堂 sur le forum Asian Art ou tout simplement dans Google ou Baidu