Traduction de ÉGAL en chinois

travailler comme / porter / accepter / prendre la responsabilité de / devoir / falloir / égal / en présence de / devant (qqn) / quand / au moment où / pendant que

plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser

identique / égal / même

égal / uniforme / sans exception

plat / uni / égal / sans obstacle

égal / pareil / sans différence sensible / plus ou moins égaux

(lit.) égal / enclos / fossé / berge

égal / pareil

(expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme / égal / idem

égal / contemporains / personne du même âge

égal

50-50 / égal

égal / uniforme / tout

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

égal / uniforme / partager

égal / espèce / (pluriel)

similaire / comparable / égal

inspecter / égal / adversaire

égal / uniforme / homogène

classe / échelon / sorte / genre / etc. / et autres / être égal à / attendre / quand / à savoir

(unité chinoise d'un poids égal à 500 grammes)

émerger (d'une comparaison) / venir comme / être compétent ou égal à

du même niveau / rang égal

être hors de pair / être incomparable / sans pareil / sans égal

(expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble / parler d'égal à égal / placer sur un pied d'égalité avec

se considérer comme sans égal dans le monde / être insupportablement arrogant

pas aussi bon que / pas égal à / inférieur

tout comme / aussi bien que / égal à / équivaut à

(expr. idiom) sans égal au monde / sans égal / incomparable / sans pareil

approximativement égal à

incomparable / sans égal / inégalable

un salaire égal pour un travail égal

remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser

(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante

(retour) égal au capital / bénéfice de cent pour cent

incapable de vaincre / ne pas être égal à qqn

égal au diamètre

talent égal

sans égal / inégalable

tempérament égal (musique)

supérieur ou égal à / au moins aussi grand que

inférieur ou égal

supérieur ou égal

partage égal des voix

Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid

statut juridique égal (loi)

taux d'équivalence en superficies cultivées (prop.) / ratio des superficies à cultiver pour rendement égal (prop.) / land equivalent ratio

ratio des temps d'immobilisation des terres à rendement égal (prop.) / area-time equivalent ratio

suffrage universel égal