Traduction de DERRIÈRE en chinois

derrière / en arrière / après

arrière / derrière / plus tard / ensuite

arrière / descendant / descendance / génération future / reine / derrière / après / ensuite

derrière / dans le dos de qqn

à titre posthume / origine sociale / derrière

(situé) derrière / dans le dos

fesse / derrière (n.) / postérieur (n.)

derrière / dans le dos / face arrière / plus tard / à l'avenir

fesses / derrière (n.m.)

derrière / à l'arrière

faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)

(expr. idiom.) menaces venant par derrière / (fig.) inquiétudes

discuter / la raison (derrière qch)

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

porte de derrière / piston

suivre (derrière) / immédiatement après

en second / juste après / venir juste derrière

le derrière / en arrière

mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à faire

(expr. idiom.) résoudre une situation difficile et laisser les soucis derrière

ton du discours / sens derrière les mots / ce que qqn veut vraiment dire / vraie signification

laisser derrière (par inadvertance) / oublier / omettre / laisser

derrière le dos / en cachette / en secret

perdre et son rang et sa réputation / se perdre en laissant derrière soi un triste renom / homme discrédité

ligoter / lier le haut du corps d'une personne, avec les bras attachés derrière le dos et la corde en boucle autour du cou

(expr. idiom.) cacher un poignard derrière son sourire / dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires

(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie / caractère impitoyable derrière une apparence douce / loup déguisé en mouton / une main de fer dans un gant de velours

(lit.) vent derrière votre oreille / (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention / ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre

laisser derrière / abandonner / oublier

(lit.) vent derrière votre oreille / (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention / ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre

(expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale

(expr. idiom.) énumérer ce qui est noir et jaune / critiquer qqn derrière son dos pour inciter les querelles

(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête

jeté en prison / derrière les barreaux

le derrière / en arrière

laisser derrière / héritage de qqn

fermer la porte (derrière soi)

(argot) être derrière les barreaux

juste derrière

homme derrière le miroir / maitre de marionnettes / tireur de ficelles

manipuler derrière la scène / tirer les ficelles

les mains derrière le dos / ligoter

vue arrière / vu de derrière / vu sur l'arrière

loin derrière

être derrière les barreaux

avec les mains derrière le dos

être derrière les barreaux

(expr. idiom.) craindre le loup devant et le tigre derrière / craintes inutiles

(proverbe) derrière chaque grand homme se cache une femme